Substantivo
falsidade; artificialidade, inverdade; papironga = logro, codilho, canudo (pop.), delusão, ouropel, falcatrua, embaçadela = pulha, ribaldia, ribaldaria, guilha, dolo, escatima, fraudulência, peça, traficância, alcavala, embuste, trampolinice, charlatanice, velhacaria; hipocrisia; embeleco, artifício, malícia, artimanha, carambolice; batota, maroteira, blefe, caramilho, marosca, galezia, mofatra, maçada, manganilha, tranquibérnia, tranquibernice, trampa, garatusa, falácia, negaça, falcatrua, tolã (pop.), tolina (chul.), tratantada, manivérsia, trama, cavilação, escamoteação, baldrocas, trocas e baldrocas, intrujice, impostura, ligeireza de mão, prestidigitação, esperteza, passe-passe, magia; conjuro, esconjuro, pantomima, pantomimice, pantomina, maquinação, enredo, enzona, intriga, cambalacho, pelotica, arte mágica, pala; passe, manobra, truque, lisonja, chicana, rabulice, superchreie, burla, dolo, trapaça, cambapé, alçapé, rasteira, laço, armadilha, igrejinha, chirinola, tramoia, lógica, lábia, ardil, solércia, gambito, lamúria, cantilena, candonga, contos, treita, tratantada, tratantice, embófia, patranha, furto; armadilha = flexuosæ fraudes, trapa, tralha, esparrela, mutreta, ratoeira, apeiro de caçador, alçapão, arriosca, fojo, varredouro, engenhoca, chiqueiro, aranhol, armazelo, abarga, arapuca, socapa, sorrelfa, arataca, alares, rela, laço, gambérria, engenhoca, aboiz ou boiz ou buiz, lucão, brete, lousão, alçaprema, guelricho, rede, xareta, chumbeira, tarrafa; alvitana, caneiro, endiche, jiqui, redenho, algerife, jarere ou jererê, meinhos; rasca, saltadouro, singeleira, botirão, champil, bogueiro, acedares candombe, isca, cevo, aliciação, engodo, chamariz, reclamo, agude, agúdea, guet-apens, cilada, emboscada; teia de aranha, visgo, lambujem, lobo com pele de ovelha (548); disfarce, mascarado, penas emprestadas; macaqueação (imitação); cópia; contrafação, falsificação.
Adjetivo
fraudulento, inverídico, forjado; ardiloso, fraudador, charlatão, intrujão; vazio, destituído de fundamento; longe da verdade, mentido, vão, pérfido, fementido, falso como os juramentos de jogador, infundado, bene trovato, inventado, factício, supositício, supositivo, artificial, fictício, suposto, postiço, especioso, artefato, inautêntico, ilegítimo, apócrifo, postiço, bastardo, espúrio, dissimulatório, capcioso, pseudo, irrisório, aparente, mendaz, pretenso, pretendido, colorido, retrincado, dissimulado; soi-disant; falaz, delusório, ilusor, ilusório, ilusivo, enganoso, enganador, circeu (ant.), tranquiberneiro, deluso, delusório, fraudulento, doloso, caramboleiro, negaceiro, leonino, frauduloso, sonso, socancra, pisa-mansinho, manhoso, sotranção, candongueiro, caviloso, prestigioso, logrativo, tratante, embelecador, trapaceiro, cigano, defraudador = gramponau (ant.), embusteiro, tramposo, maranhoso, trampolineiro, enredador, solerte, intriguista, socarrão, salafrário, ardiloso; trapaceiro, enganado, embaçado.
Verbo
enganar, empandeirar, codilhar, lograr, iludir, iliçar, engranzar, engrazular; ferrar o mono, ferrar um logro a alguém; enrolar, abusar de, mistificar, pintar, defraudar, escatimar, subjicere alicui verbo duas res = dar dois sentidos à mesma palavra, deitar poeira nos olhos de alguém, embaçar, dar palha, ir com escala pela ingenuidade de alguém, trincar a sedela a alguém, ludibriar, embalar com promessas, tartuficar, embrulhar, tolinar, deixar alguém em branco, pregar uma peça, meter à pala alguém, pregar palas a alguém, enfiar alguém pelo fundo de uma agulha, empepinar, engarapar, encravar, engazupar, tirar a lã a alguém; chupar o sangue, chupar os ossos a alguém; lesar, embair, engabelar, embair a boa fé dos incautos, explorar a credulidade de alguém, bigodear, ilaquear, carambolar, ludibriar, enviscar, encandear = fascinar com falsas doutrinas, deludir, engodar, seduzir, apanhar, negacear, desencaminhar, desencarreirar, falcatruar, atrair, induzir, cevar; intrujar, intrujir, defraudar, armar a forca a alguém; aldravar, batotear, baldrocar, trapacear, trastejar, meter agulhas por alfinetes; dar gato por lebre, vender gato por lebre; abusar da credulidade de, palear, albardar, fazer troca dolosa, frustrar, charlatanear, carambolar, trampolinar, intrigar, escamotear, empalmar, tranquiberniar, marimbar, enredar alguém com perguntas hábeis, entrajar-se no manto de, lisonjear, embancar, embelecar, empulhar, embarrilar, caurinar, burlar, embrulhar, dourar a pílula, confeitar, encobrir, dissimular; capear um engano com outro engano, artificiar, emburricar, pintar o grilo, armar arriosca, armar (n.), pôr cilada, pôr isca ao anzol, cevar, armar a gambérria, engrampar, urdir armadilha, engendrar, tramoiar, iscar, fazer cair no laço, atabucar (ant.), colher alguém no brete, maquinar laços, armar uma peça; pregar uma peça; pespegar uma peça, chimpar uma peça; passar o conto do vigário a alguém, atocaiar, socavar, solapar, minar; ser enganador; apanhar no laço, ter a arte de, ter a insídia da serpente, ter muita lábia, ser de presilha; ultrapassar em astúcia, exceder em astúcia; mentir; perverter (interpretação tendenciosa); desencaminhar (errar).
Advrbio
sob falsas aparências, detrás da capa de, sob o rótulo de, por artes de berliques e berloques, por modo de osga, com dissimulação, à sorrelfa, pela calada.
Frase
O recado que trazem é de amigo.; Mas debaixo o veneno vem encoberto (Camões)., Isto traz água pelo bico., Mete-lhe o dedo na boca., Queres conhecer o vilão? Mete-lhe o bordão na mão., Aqui há coisa encoberta., Aqui há dente de coelho., Quis vult decipi decipiatur = quem quer ser enganado, que o seja.
Mau uso
Substantivo
malfeito, mau emprego, desserviço, má aplicação, desacerto; aplicação infeliz, aplicação errônea, aplicação desacertada, aplicação desastrada; abuso, prática abusiva, exploração, deturpação, demasia, desatino, profanação, sacrilégio, prostituição, judiaria, desidificação, escândalo, desperdício; tabagismo; tirania; manteiga em nariz de cão; anel em focinho de porco.
Adjetivo
malfeito, mal-empregado, abusivo, remissivo, prostituidor e v.; escandaloso.
Verbo
usar mal, empregar mal, aplicar mal; mal-usar, desservir, abusar de, fazer mau uso de, atirar pérolas aos porcos, desacertar, servir-se mal de, explorar, profanar, desconsagrar, prostituir, poluir, violar, desedificar, desconsagrar, corromper, profligar, malsinar, comprometer; deitar para o mal, deitar a perder, arrastar para a lama, passar as raias de, arruinar, sobrecarregar, esbanjar; desperdiçar; estropiar, desvirtuar (interpretação errônea); perverter, prevaricar, contraverter, deturpar, desfigurar, transtornar, adulterar, sofisticar, desnaturar, envenenar, avessar, retrincar, rebaixar, deprimir, aviltar, desprestigiar, lanhar, truncar, desfear, ofuscar, rafar, dar-se o pé a alguém, rolar todos os diques, descomedir-se, demasiar-se, exceder-se, desatinar-se, exorbitar, prevalecer-se de; negociar o talento, negociar a consciência (improbidade); andar o mundo às avessas.
Frase
Abusus non tollit usum; um abuso não autoriza outro.
Substantivo
impuridade, imundície; impudicícia, indecoro, indecência, salacidade, obscenidade, cenosidade, pacholice, despudor, impudor, desonestidade, desenvoltura, carnalidade, lubricidade, sensualidade, sensualidade imoderada, lascívia, luxúria, carne, desejo, filoginia, voluptade, voluptuosidade, soltura, tripúdio; libertinagem, libidinagem, podridão, devassidão, torpeza, crápula, bilontragem, licenciosidade, frascaria, desregramento, dissolução de costumes, depravação, corrução, pecado, pouca vergonha, paixões carnais, carnis desideria = apetite venéreo, concupiscência, desejos impuros, ereção, priapismo, eretismo; faux pas, passo errado = mau passo, escorregão, amour, amor incestuoso, incesto, fornicação, mércia, coito = afrodisiasmo, cópula, ligação sexual, concúbito, ajuntamento carnal, coabitação, união sexual; defloramento, desfloração, desflorecimento, vergonhaça, sedução, transvio, desonra, vergonha, desvirginamento; estupro; poluição, conspurcação, ultraje ao pudor, abuso, rapto, amor livre, prostituição, má vida, a vida de amor livre, fado (pop.), vida de bordel, degradação, meretrício; (segundo preceitos religiosos [ger. ocidentais], não científicos, não sociológicos) heterismo, amor entre iguais, fanchonismo = pederastia, sodomia = o pecado nefando, uranismo = homossexualidade, inversão sexual, tribadismo, onanismo, masoquismo, sadomasoquismo; amor sáfico, amor lésbio, amor lésbico, pederasta, bicha (depr.), veado (depr.), boiola (depr.), gay, lésbica, fanchona (depr.); paraíba (depr.), adultério, infidelidade conjugal, menage à trois, corno, chavelho, chifre, concubinato, concubinagem, amigação, amiganço, contubérnio, amizade (colorida), relações, mancebia, mangalaça, amancebamento; barreguice, amizade ilícita, harém; bordel, covil; alcoceifa (ant.), farra; covil, antro de sensualidade, alcoice, prostíbulo, lupanar, calógio, bramadeiro, lodaçal, sentina, pandemônio, rendez-vous, casa de passe, casa da tia, puteiro (pleb.), serralho (fig.); pornografia, pornografismo, obscenidade, ditos obscenos, fesceninas, bocagem, turpilóquio, pacholice, pachochada ou pachouchada, palavrão; palavrada, poesia erótica, asneira; asneirola, asnada, dicélias (ant.); dança lasciva, fofa, quimbete, batuque, chica, xiba, cancã; sarabanda (ant.), maxixe, orgia; chegança (ant.), bacanal, partes pudendas, órgãos genitais, regiões baixas; região púbica, encasamento, cio, berra, brama; lua (pop.), aluamento (animais), ninfomania, uteromania, furor uterino = erotomania = andromania = metromania = histeromania, satiríase; sadismo, lenocínio, alcovitaria, alcovitice; alcoviteirice, proxenetismo; afrodisiografia: descrição dos prazeres do amor, kama sutra.
Adjetivo
pornográfico, erótico, impuro, salaz, cenoso, imundo; desvergonhado ou desavergonhado, incasto, impudico, brejeiro, imodesto, desonesto, indecente, indecoroso, despudorado, irreverente, destabocado, desenvolto, deslinguado, desbocado, destravado, malsoante, grosseiro, livre, solto, equívoco, obsceno, vergonhoso, imoral, antimoral, malicioso; pecaminoso, repelente, repulsivo, apimentado, amatório, cúpido, fescenino, improferível, provocante, afrodisíaco, picante = salgado, concupiscente, concupiscível, intemperante, dissoluto, frascário, azevieiro, licencioso, dissoluto, lúbrico, libertino, marafoneiro, pático, vulgívago, bordeleiro, frangalhoteiro, femeeiro, atiradiço, libidinoso, sensual, heterista, incestuoso, crapuloso, fresco, venéreo, voluptuoso, safado, sem-vergonha, imorigerado, luxurioso, lascivo, molito, depravado, sórdido, torpe, venerário, cenagoso, devasso, degenerado, desgarrado, dissipado, bandalho, corrompido, pervertido, podre, hediondo, corruto ou corrupto; de costumes lassos, de costumes livres; alcovitado = oferecido à prostituição; descomedido, impudente, escandaloso, descarado, cínico, incontinente, bestial, debochado gal.), amazelado, amazelento, asqueroso, porco, repelente, latrinário, prostibulário, sujo, perdido, reperdido, de virtude fácil, magano, seduzível, maculável, lasso, desordenado, relasso = duas vezes lasso, dissoluto, relaxado (fig.); contrário à moral e aos bons costumes, mau, ignóbil (ausência de virtude); adúltero, incestuoso, sodômico, pederasta, fanchone, reverso, aluado (referindo-se aos animais), da mais baixa espécie, femeeiro, atiradiço, efeminado, mulherengo, amulherado, amulherengado, alfenado; proclivis ad libidinem = dado à lascívia; procax moribus = de costumes libidinosos.
Verbo
ser (devasso e adj.); praticar atos luxuriosos = voluptatibus deditum esse, luxuriar, meter a alma no inferno, pecar, pecaminar, praticar atos contrários à virtude, marafonear, arreitar (pleb.), excitar apetites venéreos em, frangalhotear, dar um amasso, sarrar(-se), estimular sensualmente; estar (desvirginada e adj.); ser oferecida à lubricidade de, debochar, devassar, prostituir, conspurcar, corromper, impurificar, deflorar, descabaçar (pop.), molestar, rouçar = violentar, desonestar, bolinar, fazer perder a candura, desvirgar, desvirginar, violar, estuprar, fandigar, aforciar (ant.), forçar; ultrajar, atentar contra o pudor; abusar de, desflorar, desonrar, macular, seduzir, transviar, extraviar, desencaminhar, amarrar o pano, quebrar os pontos a uma donzela, poluir, salpicar de infâmia e de lama, manchar, macular, incestar, amancebar-se, contubernar-se, amasiar-se, amigar-se, abarregar-se, viver maritalmente com, ter comércio com, ter amante teúda e manteúda, ter seu arranjo (pop.), ter cópula carnal com, ter relações ilícitas com, ter coito, ter dares e tomares com alguém, conhecer carnalmente uma mulher, viver com, coabitar, quilhar, copular, fazer sexo, fazer amor, transar (gír.), comer (pleb.), afogar o ganso (pleb.), molhar o biscoito (pleb.), trepar (pleb.), bater palhada (bras./ant.), prostituir-se, lançar-se na devassidão, conhecer; descomedir-se, desregrar-se; escancarar a honra, prevaricar, masturbar, pecaminar consigo mesmo, bater ou tocar punheta (pleb.), prestar-se a vícios torpes contra a natureza, cometer adultério, levar a desonra ao lar de alguém, pôr os cornos a alguém, cornear, acornear, fazer os fusos tortos (burl.), minotaurizar, incestar, amariscar; amulherar-se, amulherengar-se, ter a perversão do (uranismo e subst.); ser (desbocado e adj.); não ter a língua limpa, profanar ouvidos castos, soltar a língua, desbocar-se, dizer obscenidades, falar palavrão, deslinguar-se, alcovar, alcovitar; servir de alcofa, servir de alcoviteiro, servir de pau de cabeleira, inculcar para a prostituição, estimular sensualmente, excitar apetites venéreos, andar com o cio, andar na berra, estar no (período do) cio (animais).